シーズライト中里智英子の沖縄でライター業

日本語って奥が深いですね。
同じ意味なのに、言葉遣いひとつで印象を変えてしまいます。

ほ・ね・みを実行しているのですが、
私の表現はストレートなため、ほねみにならないことがしばしば。
苦労しています。

例えば、誰かに何かを依頼され引き受けた場合、
「分かりました」と答えるのと
「畏まりました。喜んでさせていただきます」では、同じ意味でも大違い。
後者の方が、好印象を与えるのは、火を見るより明らかです。

先日、ある方と話していたときのこと、
その方のお母さまは、とてもつつましい方で
言葉遣いもやさしい方だったとのこと。
たとえそれが犬や猫に対しても変わらなかったと言います。

障害物が超えられずにオロオロしている猫を見て、
普通なら「ばかだね」と言いそうなところを、
「少し知恵が足りないのね」との言葉をかける。

また、夕飯の支度が遅れてしまい、
お母さまに「お腹空いたでしょう」と訪ねると
「そうですね。少し口寂しい気がします」と言ったそうな。

この話を聞いたとき、「日本語って素敵だな」と思いました。

言葉は、その人の人柄そのものです。
たとえ言葉遣いを取り繕っても、いつかボロがでてきます。
心から感動・感謝の気持ちがなければ、そして、プラス思考でなければ
このような気の効いた言葉は出てこないのかもしれません。

言葉の遣い方ひとつで印象が変わると言えば、
私のお気に入りのブログのひとつ、高校一年生マリンバさんの
「ライフ・イズ・ビューティフル」の「9月30日の血液型」というブログで
おもしろいものを発見しました。

血液型の特徴を記しているもので、
表現ひとつで、こうも変わるのという最高の例でした。

この血液型判定のように、前向きに生きたいですね。